Retrouvailles

I think I'll the smiles do the talking on this one!

Throwback Tour: Back to the USA!

Sunset over the New York Bay, from my plane window. I'm back to the USA on vacations for two weeks!

Premier salaire, premier voyage ! Je retourne à New-York et Boston cet été pour quinze jours qui s'annoncent fabuleux.

Noyade, congélation, scie tronçonneuse et dénument pédestre (aka SHoeless D.C.)

Un petit email envoyé à mes parents, je qui crois parle de lui-même. Vous avez le droit de rire, avec compassion :p Oui, oui, tout est vraiment arrivé !

Washington D.C., dans la bibliothèque universitaire de Georgetown, le 20 mai 2015

Cher Papa, chère Maman,

Hier soir, je suis bien arrivée de New York City à Washington D.C. en bus. Ariane est venue me chercher en bus et alors que nous arrivions à Georgetown, nous avons été rattrappées par une pluie torrentielle.  L'une de mes tongs s'est cassée et j'ai donc dû marcher pieds nus pendant dix minutes, dans ce qui ressemblait plus à un pédiluve qu'à un trottoir, tout en tirant ma valise de 25 kilos vers le haut de la colline sur laquelle se situe l'université. Grosse ambiance. Nous n'aurions pas été plus mouillées en plongeant tout habillées dans une piscine. J'ai dû faire un détour, gravir des escaliers et rentrer dans le dortoir d'Ariane par une petite porte de derrière pour passer sous le nez du gardien de nuit, car elle n'avait pas  plus droit d'accueillir des invités… mais nous sommes finalement arrivées.

 On s'est déshabillées, pris une douche chaude car s'il faisait très chaud dehors, avec la super clim américaine, les cheveux trempés devenaient tout de suite moins agréables,  et j'ai voulu ouvrir ma valise pour prendre des vêtements de rechange. Je l'avais verrouillée à New York, avec le très subtil code "000" et là impossible de la rouvrir. J'ai essayé les 999 combinaisons possibles une par une, deux fois, et à deux heures du matin, épuisée et ayant rajouté à l'humidité ambiante par une généreuse rasade de larmes, j'ai été me coucher. Sur un matelas nu, sans draps ni oreillers, qu'Ariane avait déjà rendus(elle devait rendre la chambre tôt le lendemain matin), vêtue donc de sous-vêtements mouillés et de vêtements trop petits d'Ariane. Bref, un bon début de vacances.

Ce matin j'ai du traverser le quartier de Georgetown pieds nus pour accéder à un serrurier (souvenez-vous, j'avais cassé mes tongs la veille et mes chaussures de rechange étaient… à l'intérieur de ma valise), qui pour dix dollars, a coupé les languettes en métal de ma valise qui se coinçaient dans le cadenas, avec une mini scie tronçonneuse rotative. Je vais bricoler des tirettes avec du fil à broder, mais on dirait que je suis au moins temporairement sortie d'affaire. j'ai ouvert ma valise en pleine rue pour sortir mes claquettes en plastiques et j'ai donc de nouveau des chaussures, hourra !

Inspection des dégâts dans mon sac à dos : mon livre de comptes est illisible sur la partie supérieure, mes enveloppes gondolées. Heureusement, je n'avais pas encore écris mes cartes postales et quand elles seront sèches cela ne se verra plus qu'elles ont été mouillées. Ma boîte de médicament ressemble à de la bouillie et mon édition spéciale des Quatre Filles du Dr March achetée à Concord a vu des jours plus secs (50 premières pages gondolées et couverture un peu râpée mais heureusement, ce livre est un pavé) mais globalement ça aurait pu être pire. Mes vêtements d'hier ayant encore été tout trempés, Ariane m'a prêté un short riquiqui et deux gilets que je porte superposés : l'un est long mais hyper décolleté, l'autre m'arrive à peine au nombril mais cache ma poitrine. Je n'ai pas de soutien-gorge car il était trempé aussi... Bref, je vais aller me changer discrètement dans les toilettes de la bibliothèque universitaire de Georgetown maintenant que j'ai de nouveau accès à mes affaires. Je suppose qu'en lisant ceci vous êtes en plein fou-rire. Vous avez bien raison. J'ai passé une nuit recroquevillée sur un matelas, les cheveux trempés, à grelotter, et maintenant, je meurs de chaud avec mes deux gilets sur le dos.

Mais je crois que tout finit à peu près bien pour l'instant. Ariane a cru qu'elle avait perdu ses clés ce matin et on a retourné sa chambre pendant 20 minutes pour se rendre compte qu'elles étaient sous un bête sachet plastique. Voilà, je pense qu'en une soirée, on aura épuisé tout notre quota de malchance pour le séjour.

 Jusqu'à la lune et retour,

votre Bouboune

My suitcase Anna got stucked and its lock had to sawed away, and meanwhile I got stuck shoeless and absolutely soaked by ferocious rain in D.C., freezing for a night on a bare mattress before finding a locksmith while barefoot, wearing borrowed, too short clothes. It now seems hilarious. It truly wasn't on the moment. But hey, that's the kind of travel moment everyone loves to rave about when they're back home, no ?

Cendrillon

My friend Miriam had free tickets to Massenet's opera Cendrillon!!

Mon amie Miriam avait des places gratuites pour l'opéra Cendrillon de Massenet jeudi dernier ! Voir un opéra en français m'a fait tout drôle, mais ce fut un excellent moment offert par les élèves en opéra de Boston University.

Murder Mystery Night

Mary Pope Osborne, Kurt Vonnegut, John Green, Emily Dickinson, Virginia Woolf, Emily Brontë, Louisa May Alcott. On the second row, Ray Bradbury, Agatha Christie, Albert Camus and H.G. Wells. That's right, the English Educators had a Murder Mystery Night!

 

Mardi dernier, le club des English Educators organisa un cluedo géant. Des auteurs célèbres de tous les temps réunis pour une conférence, et un double meurtre. Albert Camus et Emily Brontë succombèrent à la folle jalousie d'Emily Dickinson, au plus grand choc des spectateurs... et du bonheur d'Agatha Christie !

Albert Camus and Emily Brontë as doomed lovers. Emily Dickinson showed no regret.

Fatal love triangle.

Flutistry !

We got extra lucky and had the visit of Flutistry at flute ensemble last week! Theyrevised ouf flutes free of charge, gave us advice on how to take care of flutes and choose them, and let us try their extensive selection.

 Mercredi dernier, Flutistry, le magasin/atelier de réparation de flûte de Boston est venu pendant nos deux heures d'ensemble pour réviser nos flûtes(comme sur la photo ci dessus, avec une baguette lumineuse trop cool pour inspecter les mécanismes éclairés del'intérieur), nous donner des conseils sur l'entretien ou le choix d'une flûte, et nous permettre d'essayer tout une ribambelles de flutes de marques plus ou moins locales et prestigieuses, Boston étant un haut lieu de la facture de flûtes aux Etats-Unis.

C'était carrément la fête ! J'ai même pu essayer une flûte Pearl extérieur argent, intérieur or. Toutes les flûtes avaient des pattes de si, la normes aux USA, et très bizarre pour moi.

Mon coup de coeur ? Cette flûte alto noire avec appuis en nacre, ultra légère et avec un son magnifique. Quoi que celle en argent massif avait elle aussi un son d'une rondeur superbe... Heureusement que ce n'est pas demain la veille que j'aurais le budget pour une alto,car le choix aurait été déchirant ! 

My personal love at first time for the night was this beautiful alto.

Here comes the sun (sorta)

Aujourd'hui c'est Pâques. Il fait moche, j'ai plein de boulot, et tout ce que je voudrais c'est une tranche de Mouna et un bol de Gariguettes. Mais j'ai mis une jolie robe en l'honneur de mon manuel de psycho, et histoire de rester motivée, me suis accordée une petite pose direction Coolidge Corner, que j'explorais tous les samedis soirs du premeir semestre avec la bande du Holiday Inn. Une petite promenade d'une heure efficace, avec des FLEURS (jen'en aipas vu depuis... tellement longtemps que je ne m'en souviens plus) et du sorbet fraise/citron. Il en faut peu pour être heureux!

Some flowers are finally here!After such a long winter, this is an incredibly exciting sight.

I am spending this Easter alone with a textbook and tons of homework... but I made sure to escape for two hours to Coolidge Corner, where I spent many happy hours with my Holiday Inn friends last semester.

Last time I went to Yogurt Land was with Clarissa in December. This time it was my turn to indulge in a little bit of sweetness. After all, it's Easter. Though the temperature dropped after this, this little outing boosted my motivation. Hope you too had a nice Easter/Passover!

Back to Back Bay - Sunday Brunch

Dimanche dernier, j'ai eu le plaisir un peu inattendu de retrouver Katie, qui fut ma professeur d'anglais/coach es TOEFL & lettres de motivations sur le campus de Reims, autour d'un délicieux brunch, puisqu'elle a déménagé à Boston. Une coïncidence aussi heureuse que chocolatée !

Last Sunday, I was reunited with Katie, who used to teach me English back in France when I was a college freshman. She now moved to Boston and it was fun to see her again and catch up around a very chocolate-y brunch. The sun was finally showing,  I had a new dress on, she as smiley and friendly as ever, and this made  for a great Sunday.

Via Bay State Road

En rentrant du restaurant universitaire via la jolie Bay State Road...

Dear Canada (7) : Kingston - On a refait le monde

Welcome to Kingston, Ontario, where I spent the last part of my spring break!

De mes trois jours à Kingston, il ne reste finalement pas grand chose sur la carte mémoire de mon appareil photo. Entre les bâtiments fermés dedécembre à avril, ceux fermés le week-end, les devoirs à finir avant la fin des vacances et la pluie, c'est simple, j'ai été beaucoup moins touriste que lors de mes trois jours précédents à Québec (oui, la montagne de photos va suivre). Mais la meilleure raison pour ce manque cruel d'images? J'étais trop occupée à savourer mon séjour pour avoir le temps de le photographier. De soirées vin/fromage en passgaes à la bibliothèque "Harry Potter" de Queen's en passant par 5 heures à siroter du chocolat chaud dans un café du centre ville, je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer. Avec mon hôte et amie Anaïs, j'ai admiré l'immense lac Ontario recouvert de neige, et surtout, parlé, parlé, parlé. Le genre de conversations quipeut virerau sérieux science-piste en moins de deux secondes, celle quirefait le monde politique et culinaire le temps d'un après-midi et qu'il s'appuie joyeusement sur des références communes telles qu'une connaissance implacable de la grille des programmes de France Inter. On a joué de la musique, on est allé au ciné. Des plaisirs simples qu'on peut avoir même en étant pas au bout du monde, mais pour lesquels on a définitement de la présence d'amis. Bref, du bonheur.

One of the least blurry pictures of our blind test/musical evening session. Here's Anaïs, a friend from Reims who graciously hosted me for three amazing days.

A pretty bad picture of surexposed, and never-ending Lake Ontario covered by snow. It was beautiful.

Anaïs and I.

On my way back to Boston, I stopped for the fifth and last time to Montréal's bus station, and got to see a demonstration against police brutality. It was nice to see the police itself participate while they were also insuring the demonstration went on peacefully. I thought it would be of interest to some of my readers ( ;) ) to see the difference in uniforms, and how in Montréal, it's okay, or even necessary, to strap on your leg protections over ski pants.

20 - Snapshots

My ESA buddy and friend Miriam,sporting her tofu T-shirt,and I (wearing Papay and Mamie's earrings!), taking a silly selfie at the end of my crêpes birthday party.

Gift to myself: one last doll. This American Girl of the Year has been renamed Pauline, is based on my great-great aunt, and I already sewed a full 1900s wardrobe for her in my head. I'm anticipating the fun I'll have sewing for real this summer and it makes me so happy.

Some of the cards I received for my 20th birthday. Some were made with non-waxed paper so I didn't hang there here as to not damage them, but all are equally dear to my heart. Thank you, everyone!

Philadelphia (PA) (10) : Rocky Steps

 Devant le Philadelphia Museum of Art, sur les pas de Sylvester Stallone...

Philadelphia (PA) (7) : Penn's Landing at Dusk

A vesperal stroll on the mythical landing to conclude the day.

Marquant le lieu où William Penn, fondateur de la Pennsylvanie, aurait débarqué depuis l'Angleterre, une jolie promenade crépusculaire sur la jetée.

Blizzard 2.0

Lundi, les cours étaient annulés à nouveau pour cause de neige. Rien d'aussi impressionnant que Juno, mais suffisamment de neige fraîche pour recouvrir les monticules déjà accumulés le long des trottoirs et se retrouver avec un paysage lunaire.

Bundle up! We had another snow day on Monday.

Un banc ? Quel banc ? (Rappelez vous, il y en avait 4...)