Nouga-York (9): Please Don't Walk On The Floor

The Metropolitain Museum Roof Garden offers a panoramic view on Central Park and contemporary art exhibits. What's not to love?

Le Metropolitan Museum possède un jardin sur son toit offrant une vue panoramique sur Central Park. Un vrai luxe qu'il aurait été dommage de louper, surtout que tous les étés, le jardin abrite une exposition éphémère d'art moderne. D'ailleurs, l'artiste du moment était français.

L'expo du moment ? Un aquarium abritant de vrais petits poissons malgré sa taille géante, un une grosse pierre qui flotte par un mécanisme que je n'ai pas percé à jour. On n'était pas censé le faire, mais la pierre été exposée et on l'a donc touchée, c'était vraiment de la roche. Et ah, oui, les parois de l'aquarium s’obscurcissent brusquement d'un espèce de brouillard à intervalles irréguliers. Quant au sol, un bébé géant y a fait des caprices, arrachant des dalles et les empilant de ci, de là. Une guide à l'air pas content nous explique que cela fait parti de l'exposition et nous réprimande donc sèchement : "Il ne faut pas marcher sur le sol !". Tout un concept.

An aquarium with a floating rock, real fishes and glass windows that get mysteriously foggy at irregular intervals are the center of the exhibit. Meanwhile, a giant toddler threw a tantrum, ripped some of the floor and re-arranged it in order perhaps to better play hopscotch. If you walk  there, the lady in black and white with her back to the picture will tell youthat this is actually part of the exhibit and finish crossly(no doubt it must be exhasuting to repeat this common sense rule all day long!) : "Please don't alk on the floor!!". Well then, let's levitate.

Also darlings, this is the very last of New-York and its pedestrian friendly way of life. Next up, my shoeless adventures in Washington DC (not even a joke!). Got youhooked on this one, uh?

Ceci était mon dernier poste sur New-York (enfin !) et ses curieuses mœurs concernant les piétons, mon prochain poste nous emmènera à Washington D.C. que j'ai cette fois-ci eu l'occasion de découvrir pieds nus, littéralement. Ce fut rocambolesque, c'est tout ce que je peux dévoiler. A la prochaine !

Go Red Sox!

Hiya baby squirrel! I'm going to miss you and your tribe so much when I get back home.

Pour démarrer en fanfare ce dernier mois à Boston, il était temps pour moi de participer à cette expérience essentiellement américaine, le match de baseball. Impossible  à éviter à Boston, patrie des Red Sox, et en habitant à moins de dix minutes de Fenway Park, l'un des stades de baseball les plus anciens et aimés des Etats-Unis.

My first baseball match, at Fenway park! I obviously couldn't miss this quintessential American activity.

The Green Monster, aka the wall of Fenway Park, from what I understood. Don't expect me to have become a beseball expert in three hours. I actually arrived asking who the Red Sox were playing that night (answer : the Baltimore Orioles).

J'avais découvert la veille par hasard que Miriam allait aussi au match, et nous nous sommes donc retrouvées pour le regarder ensemble. Elle m'a convaincu d'essayer le hot dog local, le "Fenway Frank. Aller à un match de baseball sans hotdog, ou cacahuètes, ou bière (malheureusement uniquement pour les 21 ans et plus) aurait été briser la tradition. Je me suis contenté d'un Frank, qui contient un mélange d’oignons et poivrons grillés avec une saucisse de Francfort.

With my friend Miriam and a "Fenway Frank", decidedly tackling as many traditions as I could in one night.

Nous passâmes par le portique de sécurité.

I had google what a "cracker jack" was when I went back home. Also, the idea that you could keep your nachos as a souvenir made me smile.

Le match du jour opposait donc les Boston Red Sox (en rouge et blanc sur le terrain) aux Baltimore Orioles (en noir et orange).

In the bleachers with my friend Miriam as the sun set.

OK, this one was unexpected. In fact, I had no idea of the ceremonial around baseball, from picking a kid to shout "PLAY BALL" to the idea that educators would be rewarded before the game. Have college students from Connecticut come to sing the national anthem (of which I totally didn't know the lyrics) annd such... Americans sure know how to make what happens around the field interesting!

Fenway Park all decked out.

Ledébut du match fut précédé de plein de moments conviviaux et patriotiques. On remis des prix à des profs de maths, on montra les photos de bébés nés dans la journée à l'hôpital partenaire des Red Sx, on se leva pour écouter un groupe d'étudiantes du Connecticut entonner a cappella l'hymne nationale américain, la main sur le coeur, et onfit monter le drapeau étoilé en haut de son mât.

Souvenirs de CM, quand on jouait à la thèque dans la cours de l'école, pour essayer de comprendre ce qui se passe sur le terrain, où des petits bonhommes grands comme des legos prennent de drôles de postures pour lancer une toute petite balle en cuir, et de temps en temps, réussir à taper dedans avec une batte et courir un tout petit peu avant qu'elle soit rattrapée. Pendant trois heures.

Cours, Forest, cours ! (Nous eurent quand même deux home run, ce moment où le joueur arrive à faire tout le tour du terrain avant que l'équipe adverse ne rattrape la balle. Tous les deux pour les Red Sox, aux grands délices du stade.

Vendeurs de cracker jacks, barber à papa, chips, cacahuètes et hot dogs en jeune fluo déambulant dans les gradins.

En on lisse le sable après quelques dérapages de joueurs se jetant littéralement sur les bases.

Une hola faisant septfois le tour du stade, une demande en mariage sur grand écran et un chant de Sweet Caroline entonné par les 27 000 spectateurs plus tard...

ON A GAGNE !!!

Dorm Sweet Dorm

J'avais pour une fois super bien rangé ma chambre en vue de l'arrivée d'une amie, qui a du annuler. Histoire de n'avoir pas fait le grand ménage de printemps, laissez moi plutôt me rendre utile et donner aux prochains beavers en route pour BU un aperçu de ce qui les attend.

Je vis donc depuis la fin octobre sur le campus, dans une chambre AVEC FENETRES (non, ce n'était pas un aquis) dans une "browstone", une maison victorienne en brique, qui a l'avantage d'être plus petite, intimiste et moins réglementée pas surveillants et agents de sécurité que les grands dortoirs, ce qui permet entre autre d'y inviter d'y gens. Bref. Ma chambre est une "quad" une chambr ede quatre personnes, mais elle estactuellement occupée par seulement trois d'entre nous, moi-même et mes roommates (colocataires) Rebecca, du Maryland, et Natalie, de New-York, qui sont toutes les deux en deuxième année (sophomores) et membres de la même sororité.
Le lit vide, lui, ressemble à ça :

Quand on prend le temps de décorer, ceci dit, c'est tout de suite moins tristounet : j'ai réalisé mon rêve de dorm méga cliché américain grâce à deux guirlandes électriques achetées pour 7 dollars. Ma grande fierté financière restant mon comforter, cette couette à house non-amovilbe dont les américains sont fans (si vous peniez acheter une couette et housses amovibles pour question d'hygiène, oubliez ou prévoyez un gros budget complémentaire. Ce n'est simplement pas dans la culture US !), et qu'entre réduction de fin de série et coupons de réduction, j'ai eu neuve à Target pour un quart de son prix initial.

Vous remarquerez que le lit est surélevé, ce qui permet d'y stocker en dessous mes deux valises, et mon bac à linge sale.

Alors que les photos d'amis et famille sont au-dessus de mon lit, cartes postales, elels, décorent le dessusde ma commode ainsi que mon bureau. Celui-ci est chouette pour l'organisation, avec un fond en liège auquel on peut punaiser calendrier, post-its..., une étagère, lampe intégrée, prise électrique pour ordinateur et quatre grands tiroirs.

Normalement, chaque élève reçoit un lit, un bureau, une chaise de bureau, une commode et une armoire. Dnas ma grande chambre coincée dans un ancien salon victorien, j'ai plutôt droit à une penderie intégrée. L'échelle donne sur une petite mezzanine qui noussert d'espace de stockagepour les vêtements hors saison, les cartons, les valises...


Histoire de ne pas donner de faux espoirs, précisons que notre chambre est très grande et que bien des chambres de trois sont beaucoup plus petites. Je ne parle même pas de certaines chambres pourdeux, quime rendaient franchement claustrophobe lors de la visite. Il n'y a vraiment pas de règle d'un bâtiment à l'autre sur la taille des chambres. La notre donne accès à un petit réduit avec grandes étagères, un avantage certain. Nous y stockons nourriture, , vaisselle, produits ménagers, deux des quatres commodes de notre chambre, ainsi que deux frigos et un micro-onde.

Du réduit on accède à notre salle de bain, qui adeux porte, car une autre chambrée de une personne peut également y accéder de l'autre côté. Commeelle est privée, nous sommes donc responsables de la nettoyer, ce qui nous a offert une belle illustration du dilemne des "commons" des cours d'introduction aux sciences politiques. A deux, chacun est responsable de sa crasse. A quatre ou cinq, trouver le volontaire pour vider la poubelle devient bizarrement plus difficile ! Mais on ne s'en sort pas mal, en tout cas en ce qui concerne l'organisation entre mes roomates et moi. La fille d'à côté est invisble, urtout lorsque l'on en vient aux tâches ménagères.

Dear Canada (2): Montréal - Au supermarché

Beurre de cacahuètes vs. Beurre d'arachide, ou les subtiles petites fois où nos français sont différents.

 Pour toi, lecteur, qui m'a dis "s'il te plais, pas seulement du tourisme mais aussi les aspects culturels du quotidien si différents", j'ai profité d'un passage aux courses entre amies, à Montréal, et photographié quelques étalages. Paquets énormes, produits en tout genre saveur sirop d'érable et marques mythiques pourtant impossibles à trouver en France... te voilà servi !

Run away if you care about your health.

On a retrouvé les PomPotes, mes amours perdus !

Giant combos of giant tissue boxes.

Victoria and Katherine.

"Purée de tomates"

Giant chewing-gum packs.

Useful around here.

 

Et si le supermarché, ce n'est pas votre truc, vous pourrez toujours faire vos courses ici :