Girly things

Colette et moi sommes allées à l'American Girl store (évidemment), où j'ai acquis un nouveau modèle en vinyl !

Colette and I went to American Girl, where I bought a new adorable vinyl sewing model (who am I kidding here ? I got a dolly!!). We also had lunch at the Bistro with Inky as a special guest star.

Nous sommes aussi allées dans des magasins de couture, because why not? C'était dur de ne pas ramener toutes les nuances de feutrine de qualité supérieure dans ma valise.

Inky offered Emy a friendship bracelet!

Le soir, nous avons mangé des arepas. C'est un genre de pancake de maïs sucré, servi avec du fromage et du chorizo ? Disons que c'était... inattendu. Comme mélanger le dessert avec le plat principal, mais c'était une expérience amusante.

Breakfast in Jackson Heights

Il n'y a pas meilleure manière  de découvrir un quartier que d'y aller en goguette et se poser pour un brunch avec ses hôtes, dans mon cas les merveilleuses Colette et Jen, qui m'ont réservé un accueil royal.

You know your hosts are great people when Sophie Kinsella and Emile Durkheim are Neighbors in their library!

Empenadas!

Almond croissant!

One of my two fabulous hosts, Colette, and I.

Memphis (2): Beale Street

Memphis's probably most famous street is Beale Street and its bluesy atmosphere.

 La rue la plus célèbre de Memphis est Beale Street, avec ses restaurants barbecue où se produisent des groupes en live tous les jours, ses studios d'enregistrement mythique et un esprit blues général.

Les Américains aiment bien mettre des onion rings à l'intérieur de leurs burgers... et on a pas franchement dit non.

The restaurant we ate  at.

Nashville (1) : Boots, barbecue brunch and bird

We arrived in Nashville famished by 20h hours in a bus, ready for some brunch and contry music ASAP.

Bienvenue à Nashville, Tennessee. A chacun ses priorités. Quand nous sommes arrivées, Ariane voulait repérer les stations de bus et notre hôtel. Moi ? L'office du tourisme et pretty please, un endroit où dévorer un brunch sympa après une nuit passée dans un bus avec pour seule compagnie une barre de céréales. En chemin, traînant nos valises uphill (sinon ça n'est pas drôle), nous avons pu découvrir illico l'empreinte country légendaire de la ville dans ses rues.

Une idole de l'éducation en tête ? ...

So, we had to laugh at this one. Reminds me : how do you teach a multicultural class about the comparative in Spanish? Comapre the two American people they are sure to know. Which gave us gems such as : "Taylor Swifte trabaje mas que Barack Obama." The least she could do after that was to have an education center named after her.

La ville était pleine de ravissantes fontaines. Une définition à ciel ouvert du célèbre charme du Vieux Sud.

Et en bonnes touristes, nous n'avons pas pu nosu empêcher d'admirer les vitrines de bottiers.

We have been stereotypical tourists during thsi whole road trip, window shopping for cow-boy boots and all, and proudly.

OK, ce brunch rentre dans mon top trois de l'année. Peut-être parce que nous étions particulièrement affamées. peut-être parce qu'il était vraiment copieux (tellement que lorsque plus tard dans la journée, Ariane s'est endormie à 18h30, je ne l'ai jamais réveillée pour aller dîner. Ce fut donc notre seul repas de la journée). Peut-être parce qu'on nous avait tant vanté la cuisine du sud. Ou peut-être parce que la salle était charmante et surannée. Au menu : des pommes de terre sautées croustillantes à souhait, du barbecue pulled pork, un effiloché de porc servi avec sauce barbecue incontournable dans le sud, des tranches de pommes rôties et caramélisées, un oeuf brouillé et des pancakes aux patates douces. Divin. J'ai ramené le menu en souvenir, pour de vrai.

Et évidemment, le sourire de votre meilleure amie pour accompagner le tout. Le bonheur.

This is one of my top three brunches ever in what was literrally the year of the brunches. We were so famished, and this ended up being our only meal of the day, but it was so worth it: home fries, scrambled eggs, barbecue pulled pork, roasted apples and sweet potatoes pancakes. I didn't even know sweet potatoes pancakes existed before. I am not the biggest sweet potato fan on earth. But this was supra delicious. If someone has a recipe, please contact me. You'll have my gratitude for ever.

Best toping ? My best friend's huge smile. Thanks Tennessee, for these golden hours!

Le Capitol du Tennessee, que les nostalgiques pourront s'amuser à comparer avec celle du Massachusetts et son toit doré sur les hauteurs de Beacon Hill, postées à l'automne sur mon blog.

"Guns, cotton and blues". We got two of the three so far.

Notre motel avait eu ses heures de gloire quelques décennies auparavant, et des photos de stars du country ou de cinéma en noir et blanc ornaient encore les murs de l'accueil. Aujourd'hui, il en restait des peintures murales kitsch, une salle de bain pas très propre, une piscine for appréciable dans la chaleur du Sud et un sens aigu de se retrouver dans un road movie américain face à son architecture en U. Bref, plus cliché tu meurs, exactement comme j'en avais rêvé.

Inside our motel, who had its glorious time a few decades ago and is now affordable, nostalgic, not the cleanest but definitely interesting. All my motel dreams have been fullfilled.

Snapped a little friend on our way back to town... Such gorgeous colours.

In my snobbish European way, I used to think skycrappers were ugly things... until I came to the US, saw them for real, and realized they could be architectural wonders and true beauties.

Nous avons passé notre deuxième matinée dans Nashville à explorer les parcs et monuments de la ville.

Goodbyes of sorts

Goodbye, English Educaotrs Club (here with Finnish education expert Pasi Sahlberg).

Goodbye, dining halls, every day pancakes and grandma's homemade pear cinnamon almond jam.

 Avec la fin du semestre approchant, il fut temps de dire au revoir à différents cercles d'amis lors de derniers concerts, réunions, départs...

Emily and Sarah before our last concert as the BU Flute Ensemble...

The Wind Quintet

The BU Flute Ensemble

With my roommate Natalie.

Go Red Sox!

Hiya baby squirrel! I'm going to miss you and your tribe so much when I get back home.

Pour démarrer en fanfare ce dernier mois à Boston, il était temps pour moi de participer à cette expérience essentiellement américaine, le match de baseball. Impossible  à éviter à Boston, patrie des Red Sox, et en habitant à moins de dix minutes de Fenway Park, l'un des stades de baseball les plus anciens et aimés des Etats-Unis.

My first baseball match, at Fenway park! I obviously couldn't miss this quintessential American activity.

The Green Monster, aka the wall of Fenway Park, from what I understood. Don't expect me to have become a beseball expert in three hours. I actually arrived asking who the Red Sox were playing that night (answer : the Baltimore Orioles).

J'avais découvert la veille par hasard que Miriam allait aussi au match, et nous nous sommes donc retrouvées pour le regarder ensemble. Elle m'a convaincu d'essayer le hot dog local, le "Fenway Frank. Aller à un match de baseball sans hotdog, ou cacahuètes, ou bière (malheureusement uniquement pour les 21 ans et plus) aurait été briser la tradition. Je me suis contenté d'un Frank, qui contient un mélange d’oignons et poivrons grillés avec une saucisse de Francfort.

With my friend Miriam and a "Fenway Frank", decidedly tackling as many traditions as I could in one night.

Nous passâmes par le portique de sécurité.

I had google what a "cracker jack" was when I went back home. Also, the idea that you could keep your nachos as a souvenir made me smile.

Le match du jour opposait donc les Boston Red Sox (en rouge et blanc sur le terrain) aux Baltimore Orioles (en noir et orange).

In the bleachers with my friend Miriam as the sun set.

OK, this one was unexpected. In fact, I had no idea of the ceremonial around baseball, from picking a kid to shout "PLAY BALL" to the idea that educators would be rewarded before the game. Have college students from Connecticut come to sing the national anthem (of which I totally didn't know the lyrics) annd such... Americans sure know how to make what happens around the field interesting!

Fenway Park all decked out.

Ledébut du match fut précédé de plein de moments conviviaux et patriotiques. On remis des prix à des profs de maths, on montra les photos de bébés nés dans la journée à l'hôpital partenaire des Red Sx, on se leva pour écouter un groupe d'étudiantes du Connecticut entonner a cappella l'hymne nationale américain, la main sur le coeur, et onfit monter le drapeau étoilé en haut de son mât.

Souvenirs de CM, quand on jouait à la thèque dans la cours de l'école, pour essayer de comprendre ce qui se passe sur le terrain, où des petits bonhommes grands comme des legos prennent de drôles de postures pour lancer une toute petite balle en cuir, et de temps en temps, réussir à taper dedans avec une batte et courir un tout petit peu avant qu'elle soit rattrapée. Pendant trois heures.

Cours, Forest, cours ! (Nous eurent quand même deux home run, ce moment où le joueur arrive à faire tout le tour du terrain avant que l'équipe adverse ne rattrape la balle. Tous les deux pour les Red Sox, aux grands délices du stade.

Vendeurs de cracker jacks, barber à papa, chips, cacahuètes et hot dogs en jeune fluo déambulant dans les gradins.

En on lisse le sable après quelques dérapages de joueurs se jetant littéralement sur les bases.

Une hola faisant septfois le tour du stade, une demande en mariage sur grand écran et un chant de Sweet Caroline entonné par les 27 000 spectateurs plus tard...

ON A GAGNE !!!