Go Red Sox!

Hiya baby squirrel! I'm going to miss you and your tribe so much when I get back home.

Pour démarrer en fanfare ce dernier mois à Boston, il était temps pour moi de participer à cette expérience essentiellement américaine, le match de baseball. Impossible  à éviter à Boston, patrie des Red Sox, et en habitant à moins de dix minutes de Fenway Park, l'un des stades de baseball les plus anciens et aimés des Etats-Unis.

My first baseball match, at Fenway park! I obviously couldn't miss this quintessential American activity.

The Green Monster, aka the wall of Fenway Park, from what I understood. Don't expect me to have become a beseball expert in three hours. I actually arrived asking who the Red Sox were playing that night (answer : the Baltimore Orioles).

J'avais découvert la veille par hasard que Miriam allait aussi au match, et nous nous sommes donc retrouvées pour le regarder ensemble. Elle m'a convaincu d'essayer le hot dog local, le "Fenway Frank. Aller à un match de baseball sans hotdog, ou cacahuètes, ou bière (malheureusement uniquement pour les 21 ans et plus) aurait été briser la tradition. Je me suis contenté d'un Frank, qui contient un mélange d’oignons et poivrons grillés avec une saucisse de Francfort.

With my friend Miriam and a "Fenway Frank", decidedly tackling as many traditions as I could in one night.

Nous passâmes par le portique de sécurité.

I had google what a "cracker jack" was when I went back home. Also, the idea that you could keep your nachos as a souvenir made me smile.

Le match du jour opposait donc les Boston Red Sox (en rouge et blanc sur le terrain) aux Baltimore Orioles (en noir et orange).

In the bleachers with my friend Miriam as the sun set.

OK, this one was unexpected. In fact, I had no idea of the ceremonial around baseball, from picking a kid to shout "PLAY BALL" to the idea that educators would be rewarded before the game. Have college students from Connecticut come to sing the national anthem (of which I totally didn't know the lyrics) annd such... Americans sure know how to make what happens around the field interesting!

Fenway Park all decked out.

Ledébut du match fut précédé de plein de moments conviviaux et patriotiques. On remis des prix à des profs de maths, on montra les photos de bébés nés dans la journée à l'hôpital partenaire des Red Sx, on se leva pour écouter un groupe d'étudiantes du Connecticut entonner a cappella l'hymne nationale américain, la main sur le coeur, et onfit monter le drapeau étoilé en haut de son mât.

Souvenirs de CM, quand on jouait à la thèque dans la cours de l'école, pour essayer de comprendre ce qui se passe sur le terrain, où des petits bonhommes grands comme des legos prennent de drôles de postures pour lancer une toute petite balle en cuir, et de temps en temps, réussir à taper dedans avec une batte et courir un tout petit peu avant qu'elle soit rattrapée. Pendant trois heures.

Cours, Forest, cours ! (Nous eurent quand même deux home run, ce moment où le joueur arrive à faire tout le tour du terrain avant que l'équipe adverse ne rattrape la balle. Tous les deux pour les Red Sox, aux grands délices du stade.

Vendeurs de cracker jacks, barber à papa, chips, cacahuètes et hot dogs en jeune fluo déambulant dans les gradins.

En on lisse le sable après quelques dérapages de joueurs se jetant littéralement sur les bases.

Une hola faisant septfois le tour du stade, une demande en mariage sur grand écran et un chant de Sweet Caroline entonné par les 27 000 spectateurs plus tard...

ON A GAGNE !!!

Jean-Honoré Fragonard & Marlene Dietrich present: MFA, take 3

Vous vous doutez bien que lorsque vendredi dernier, je me suis promenée jusqu'au Musée des Beaux-Arts de Boston, je suis rentrée à l'intérieur... But initial ? Admirer l'exposition "Hollywood Glamour", costumes, bijoux et accessoires de l'âge d'or ducinéma américain. Mais évidemment, j'ai pris plaisir à me perdre un peu en chemin.

Dolly!!! I went to the Museum of Fine Arts last Friday, and enjoyed getting lost a bit there.

Cours d'histoire express : lorsque Louis XVI a aidé les révolutionnaires américains à acquérir leur indépendance, ça a méchamment tapé dans les comptes bancaires français et comme chacun sait, dette et famine plus tard... il n'y a plus eut de Louis XVI. Eh oui, le Congrès américain tout neuf avait d’autres chats à fouetter à ce moment que de rembourser la France. Ils ont quand même envoyé un riche Bostonien à Paris pour gérer la distribution d'une aide alimentaire temporaire... Et ce bon monsieur s'est fait payé avec... des oeuvres d'art pilles pendant la révolution, dont un immense Jean-Honoré Fragonard, et trois François Boucher, plus de nombreux meubles. Et tout ce joyeux monde se retrouve aujourd'hui dans une salle de MFA. Puisque j'avais le mal de pays, j'en ai donc profité pour m'en prendre plein les mirettes et me rappeler, face à Fragonard, mes si douces vacances sur la Côte d'Azur de juin dernier.

The MFA has a room full of paintings and artworks from pre-revolutionary France given to a Boston envoy furnishing the Parisian revolutionary government with emergency grain. It included several rococo paintings including several paintings from Boucher, offcial painter of Louis XV.

And NO, mean lady makingher art students visit the room, the rococo style may notbe your taste but youcan't say that "it's a very childish style using pastel colors. It's pretty boring, because it never focuses on important themes, and it's too delicate to be well liked." My blodd was boiling in my veins when I heard her say so, pointing to a Venus painting from Boucher. Since when do scenes from Roman and Greek mythology are considered "boring and meaningless"? Rococo painters also painted many scenes with erotic qualities or promoting "l'amour courtois" (cf. L'Embarquement à Cythère), so nothing childish. Finally, they also painted smaller paintings with scenes from everyday life, often with storytelling details. You don't snob that when Vermeer paints "The Letter" so why do it here?

Et le clou du spectacle! Une belle exposition, où j'ai appris plein de trucs et astuces sur comment costumer et accessoiriser un film en noir et blanc(Pas de robes blanches, mais plutôt grises ou crème, taffetas seulement dans les muets, car il fait trop de bruit en se froissant pour un "talkie", du talc sur les pierres précieuses pour ne pas que leur éclat reflète trop celui des projecteurs...). Et l'opportunité géniale de voir la même robe en croquis au stade de conception, en vrai, en photo et en extrait de film, en noir et blanc et en mouvement. Un régal !

Après l'excursion transatlantique de Chanel et Mauboussin, j'ai pris quelques détours avant de gagner la sortie.

Love love love the behind the scene features at the MFA, like the white board explaning the current restaurauration work on the English altar piece you can see just behind.

Le MFA est merveilleusement garni de petites expos "envers du décor" qui décortiquent les métiers du musée, commeau dessus, où grâce à un tableau, les restaurateurs indiquent en temps réel au public comment ils restaurent le dessus d'autel anglais exposé juste derrière.

Ci-dessus, une vitrine interroge : "Comment choisir quels éléments doivent intégrer le musée ?" Un objet du quotidien, fut-il ancien ? Une reproduction de chef-d'oeuvre, mais qui n'est pas un original ? Des traces de civilisations disparues ? Qui a vraiment sa place dans un musée "des beaux arts" ? Derrière le mur, des tableaux avec légendes sur tablettes tactiles laissent les visiteurs devenir leurs propres commissaires d'exposition.

Throw Back Thursday oblige... un cochon de carrousel, comme dans l'Ecomusée d'Alsace, à Ungersheim.

Et quelques impressionnistes d'Auvers sur Oise, pour terminer en beauté.