Nouga-York (2) : Lady Liberty (at Battery Park)

My friend Marisa knew I wanted to see the Statue of Liberty (which tourist wouldn't?) and took me for a picnic in Battery Park, where we got to enjoy the magnificent view.

Lors de mon deuxième jour à New-York, mon amie Marisa m'a fait une belle surprise, m'emmenant  pique-niquer à Battery Park, là où embarquent les ferries quotidiens pour Staten Island et où la vue donne sur ... Ellis Island, et la Statue de la Liberté. Certes, elle reste loin, mais entre le temps superbe et le zoom de mon appareil photo, j'ai quand même pu admirer le paysage facilement.

Dioramas inside the fort-turned-aquarium-turned-museum showed us how Man conquered the coast.

Immigrants monument.

Vue sur Ellis Island, l'île qui gagna sa célébrité au début du 20ème siècle quand elle servit de centre de triage pour les millions d'immigrants arrivant aux Etats-Unis :

Et de l'autre côté, une vue surl'Etat du New Jersey, beaucoup plus proche que je ne l'avais imaginé :

And here's New Jersey! It's silly but I had never realized how close it was from New-York.

Battery Park, where we had our picnic.

To Do List:

204. Voir la Statue de la Liberté

Plymouth (3): That First Rock

View from the colums protecting Plymouth Rock. I amso glad I got to see so many founding places of the United States this year, and really learn more about that topic. I was very fortunately located to do so and loved every moment of learning, especially when done in such scenic places like here in Plymouth. How beautiful is the view?

Après la fermeture de la plantation, je me suis promenée dans Plymouth, et sur la côte. La réplique du May Flower n'était pas visible, car actuellement en restauration, mais le célèbre "Plymouth Rock", cette grosse pierre sur laquelle les colons auraient posé le pied en premier en sortant de leur bateau, était elle bien présente dans son pompeux monument  à la grecque du 19ème siècle. 

Plymouth Rock.

La colline surplombant le port, et le chemin côtier abritent quant à eux de nombreux monuments relatant les grands moments de la vie des premiers colons : épidémies, construction de la première église, pourparlers avec les Indiens...

I was so excited when I saw the name "Constance Hopkins" on this monument. When maybe 12, I read Patricia Clapp's "Constance: A Story of Early Plymouth", a somewhar romanticized but thrilling fictional diary of said Constance. Amazon reviews seem to suggest the novel loses its charms when re-read by adults, so I'll just fondly remember it as a captivating summer read and be excited. After all, it's not every day that you (almost) get to meet your book heros.

 Ce monument est dédié aux victimes du "Premier Hiver" de la colonie, où froid, malnutrition et maladies décimèrent des familles entières :

First Winter Monument, in remembrance of those who did not survive the cold and epidemics of the first harsh winter in America.

Plymouth (2): Plimoth Plantation, Colonists Village

The English Village at Plimoth Plantation, without a single detail our of 1627, and a wonderful view on theAtlantic ocean.

Suite de ma visite à Plimoth Plantation, qui reproduisait cette fois-ci le village des colons britanniques ayant débarqué du May Flower tel qu'il se trouvait durant la première moitié du XVIIème siècle. Une très belle visite, avec les maisons ouvertes permettant de visiter les habitations, et les habitants en costumes prêts à se taper la discuter version 1627.

"May I take a picture?" "Oh, with the wee painting box around yer neck? Sure sure, seems like a strange custom of your sorts."

"Ah Mamzelle, vous êtes française ? C'est comme mon grand papa, un huguenot qu'il était, avant qu'on aille en Hollande et d'la en Amérique !"

"So you're French? My grandfather was French too, Huguenot and all, before we moved to Holland and then here in America."

"The French? Aye, State pirates the lot of them,stole the cargo from His Majesty's ship and now we'll have to sue them in the colonies to recover our merchandise."

Doll sized silver spoons.

And made with horn, too.

Many-handled mug.