Roadtrip Thanksgiving (3) : Munching pandas (and rescuing Bambi) - Washington D.C.

vendredi dernier, Emily et moi sommes allees au parc zoologique national de Washington D.C. C'etait le dernier point sur ma to do list concernant D.C., et franchement, je ne pensais pas pouoir le completer un jour. Mais ca valait la peine d'attendre. Si Bao Bao, le bebe panda national, etait garde bien au chaud a l'interieur, ses deux parents, la principale attraction du parc, etaient bien reveilles et occuppes a manger du bambou. On a pu les voir de tres pret, c'etait magique. Quelle dentition ! 

 

On the Friday after Thanksgiving, Emily and I finished mt Washignton D.C. bucket list by visiting the national zoologic parc. Of course, I wanted to see the pandas, and I was not disappointed!

Il faisait quand meme froid, et il a meme neige un peu. Du coup, tous les animaux n'etaient pas dehors. Les employes du parc l'ont annonce avec de charmantes pancartes "Personne a la maison".

"Fishing cat", ou chat pecheur, decidemment bien occupe par ses poissons rouges. Il ressemble a un petit leopard avec une face applatie.

Petite pause rechauffage dans l'une des nombreuses boutiques, ou j'ai attrape au passage quelques goodies pandas pour le Noel de deux lecteurs... Suspens !

We warmed up a bit inside the shops when it was too cold. Amazing lego construction here!

Quand il a arretede neiger, les elephants sont sortis et nous les avons observes depuis le pont !

They let the elephants out once it stopped snowing. It was magical.

Eating hay.

Ensuite, nous sommes allees faire un tour du cote des oiseaux.

Les flamants roses americains sont proches de leurs cousins camarguais, et tout aussi neon !Ca m'a aussi rechauffe le coeur de retrouver de bons vieux col-verts !

Such thin legs and aesthetically curved necks, and neon colors. No wonder flamingos are so well loved.

A l'interieur de la Maison des Oiseaux...

Inside the Bird House...

Je n'ai pas pu resiste, et j'ai tente d'explique a Emily la fable sur le renard et la grue (enfin, chez La Fontaine, c'est une cigogne).

Un Renard ayant invité une Grue à manger, ne lui servit dans un bassin fort plat, que de la bouillie qu’il mangea presque toute, lui seul. -Charles Perrault – 1628 – 1703

There is a delicious French fable about a  crane invited to dinner by a fox.

J'adore les mises au point automatiques demon appareil photo... Sauf quand elles se font sur le grillage, une bonen partie du temps. Il va falloir que j'apprenne a mieux l'utiliser hehe !

White-faced duck from Maine beaches...

Fluffy!

This little guy was flying too fast for my camera to focus clearly. After a while, I let it be. This is the national bird of Maryland.

Extra fluffy.

Et maintenant, l' "American Trail". Il y avait des bisons, mais ils dormaient et il neigeait donc la photo ne valait pas la peine d'etre montree.

En sortant de la Maison aux Oiseaux, dans le parc inhabituellement desert en ce lendemain frileux de Thanksgiving, nous avons eu la surprise de tomber sur... un faon se baladant sur le trottoir, visiblement echape de son enclos. Un grouped'enfants surexcite allait se jeter sur lui "Viens caresser Bambi !". Emily et moi avons donc eut une petite aventure, appelant le numero d'urgence pour le soin aux animaux, et passant pour des heroines aupres d'une petite fille allemande visiblement decue de ne pas pu avoir caline Bambi mais excitee a l'idee de participer a son sauvetage. 10 minutes plus tard, notre petit aventurier broutait trnaquillement sous les regards emerveilles d'un groupe de touristes, bien a l'abris derriere une petite barriere le protegeant des mains trop enthousiastes. Tout est bien qui finit bient !

This baby deer was on the sidewalk after having escaped from his enclosure. To protect him from children overexcited to pet "Bambi" and running toward him with understandable enthusiasm, we got to call the emergency number from the zoo. Bambi returned to his feast, safe and sound, free to explore while being protected from enthusiastic little visitors a few minutes later.

Great Plaines Native American horses.

GO BEAVERS !

Crested duck, back view.

La Maison des Petits Mammipheres.

Small Mammals House.

Toutes mes photos des tamarins dores sont ratees, mais la Maison etait pleine de surprises !

Les gorilels etaient vraiment impressionnants. Aujourd'hui il faisait trop froid pour que ca les interesse, mais quand il fait beau, il peuvent se promener d'un botu a l'autre du parc via de longs cables suspendus entre de hauts poteaux. Comme le cable est tres haut, les gorilles n'en tombent pas et ne peuvent sortir de ce "telepherique" que par les poteaux qui les menent dans leurs endrotis reserves. Un moyen malin de laisser les visiteurs les admirer en pleine action, et de donenr aux gorilles des territoires larges a explorer.

Meme pres de l'aire de pic-nique, les oiseaux locaux etaient d'une belle diversite. Tous etaient cependant vivement interesses par nos frites...

Les grands felins...

Une seconde plus tot, ces tigres se sont qccouples devant nous, mais c'etait trop rapide. Comme on peut le voir sur la photo, l'un des deux n'avait visiblement pas envie de prolonger le momet et l'a promptement fait comprendre a l'autre. Une scene vraiment impressionnante.

This roaring tiger is signifying to the other that no, he does not want to mate at the moment. They tried second earlier though. An impressive scene.